Imam Iskender Ali Mihr
Und ihr könnt nicht wünschen, solange Allah, der Herr der Welten, nicht wünscht.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und ihr werdet nicht wollen, es sei denn, daß Allah will, der Herr der Welten.
Adel Theodor Khoury
Und ihr wollt nicht, es sei denn, Gott will es, (Er), der Herr der Welten.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und ihr könnt nicht wollen, außer daß Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
