Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة إبراهيم ١٥
القرآن الكريم
»
سورة إبراهيم
»
سورة إبراهيم ١٥
Ibrāhīm-15, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Ibrāhīm
Hören Koran 14/Ibrāhīm-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
Ibrāhīm-15, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Ibrāhīm - Vers 15
سورة إبراهيم
Sura Ibrāhīm
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَاسْتَفْتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
﴿١٥﴾
14/Ibrāhīm-15:
Weßteftechu we habe kullu dschebbarin anid (anidin).
Imam Iskender Ali Mihr
(Die Gesandten) Wollten die Eroberung und alle gewalttätigen Eigensinnigen haben verloren.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und sie erflehten den Sieg, und jeder hartnäckige Tyrann schlug fehl
Adel Theodor Khoury
Und sie baten um einen Richterspruch. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewaltherrscher.
Amir Zaidan
Und sie baten um die Entscheidung, dann ging zugrunde jeder eigensinnige Gewalttäter.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und sie riefen (Allah) um Sieg (über die Ungläubigen) an. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewalthaber.
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
