Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٥٠
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٥٠
Maryam-50, Sura Maria Verse-50
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Maryam
»
Maryam-50, Sura Maria Verse-50
Hören Koran 19/Maryam-50
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
60
65
70
75
80
85
90
95
Maryam-50, Sura Maria Verse-50
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Maryam - Vers 50
سورة مريم
Sura Maryam
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
﴿٥٠﴾
19/Maryam-50:
We wechebna lechum min rachmetina we dschealna lechum lißane sdkn alijja (alijjen).
Imam Iskender Ali Mihr
Und haben ihnen von unserer Barmherzigkeit (ohne Gegenleistung) geschenkt. Und haben sie bezüglich (aller) Zungen (Sprachen) treu und erhaben (überlegen) gemacht.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit; und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.
Adel Theodor Khoury
Und Wir schenkten ihnen etwas von unserer Barmherzigkeit, und Wir gaben ihnen einen hohen wahrhaftigen Ruf.
Amir Zaidan
Und WIR haben ihnen von Unserer Gnade geschenkt und ihnen eine wahrhaftige, überragende Anerkennung zukommen lassen!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und Wir schenkten ihnen (etwas) von Unserer Barmherzigkeit, und Wir verliehen ihnen einen hohen Ruf an Wahrhaftigkeit.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
60
65
70
75
80
85
90
95
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
