Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة نوح ٩
القرآن الكريم
»
سورة نوح
»
سورة نوح ٩
Nūh-9, Sura Noah Verse-9
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Nūh
»
Nūh-9, Sura Noah Verse-9
Hören Koran 71/Nūh-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Nūh-9, Sura Noah Verse-9
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Nūh - Vers 9
سورة نوح
Sura Nūh
Bißmillachir rachmanir rachim.
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
﴿٩﴾
71/Nūh-9:
Summe inni a’lentu lechum we eßrartu lechum ißrara (ißraran).
Imam Iskender Ali Mihr
Wahrlich, später habe ich es ihnen öffentlich verkündet und es ihnen auch schleichend (in dem ich sie einzeln gerufen habe) mitgeteilt.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Dann predigte ich ihnen öffentlich, und ich redete zu ihnen im geheimen
Adel Theodor Khoury
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.
Amir Zaidan
dann legte ich es ihnen offen und teilte es ihnen aber auch heimlich mit.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
