Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٢١
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٢١
Tā-Hā-21, Sura Tā-Hā Verse-21
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Tā-Hā
»
Tā-Hā-21, Sura Tā-Hā Verse-21
Hören Koran 20/Tā-Hā-21
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
Tā-Hā-21, Sura Tā-Hā Verse-21
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Tā-Hā - Vers 21
سورة طه
Sura Tā-Hā
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى
﴿٢١﴾
20/Tā-Hā-21:
Kale hus ha we la techaf se nuiducha siretechel ula.
Imam Iskender Ali Mihr
„Nimm ihn und fürchte dich nicht! Wir werden ihn in seinen ersten Zustand zurückbringen“, sprach er.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Er sprach: "Ergreife ihn und fürchte dich nicht. Wir werden ihn in seinen früheren Zustand zurückbringen.
Adel Theodor Khoury
Er sprach: «Nimm sie, und hab keine Angst. Wir werden sie zu ihrem ursprünglichen Zustand zurückbringen.
Amir Zaidan
ER sagte: "Nimm sie auf und fürchte dich nicht! WIR werden sie in ihre vorherige Gestalt zurückverwandeln.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Er sagte: "Nimm sie, und fürchte dich nicht. Wir werden sie in ihren früheren Zustand zurückbringen.
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
