Deutsch [Ändern]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة طه ١١٦

القرآن الكريم » سورة طه » سورة طه ١١٦

Tā-Hā-116, Sura Tā-Hā Verse-116

Der heilige Koran » Die Suren » Sura Tā-Hā » Tā-Hā-116, Sura Tā-Hā Verse-116

Hören Koran 20/Tā-Hā-116

20/Tā-Hā-116 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

116

Tā-Hā-116, Sura Tā-Hā Verse-116

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Tā-Hā - Vers 116

سورة طه

Sura Tā-Hā

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى ﴿١١٦﴾

20/Tā-Hā-116: We is kulna lil melaicketißdschudu li ademe fe sedschedu illa ibliß (ibliße) , eba.

Imam Iskender Ali Mihr

Und zu den Engeln hatten wir gesagt: „Werft euch zu Boden vor Adam!” Sie haben sich sofort zu Boden geworfen, außer Iblis. Er (Iblis) wehrte sich (warf sich nicht zu Boden).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und als Wir da zu den Engeln sprachen: "Werft euch vor Adam nieder", da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.

Adel Theodor Khoury

Und als Wir zu den Engeln sprachen: «Werft euch vor Adam nieder.» Sie warfen sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.

Amir Zaidan

(Und erinnere daran), als WIR den Engeln sagten: "Vollzieht Sudschud für Adam!" Sie vollzogen Sudschud, außer Iblis hat es abgelehnt.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und als Wir zu den Engeln sagten: "Werft euch vor Adam nieder." Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.

116

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.