Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٨٣
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٨٣
Yā-Sīn-83, Sura Yā-Sīn Verse-83
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Yā-Sīn
»
Yā-Sīn-83, Sura Yā-Sīn Verse-83
Hören Koran 36/Yā-Sīn-83
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
Yā-Sīn-83, Sura Yā-Sīn Verse-83
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Yā-Sīn - Vers 83
سورة يس
Sura Yā-Sīn
Bißmillachir rachmanir rachim.
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
﴿٨٣﴾
36/Yā-Sīn-83:
Fe subchanellesi bi jedichi meleckutu kulli schej’in we ilejchi turdscheun (turdscheune).
Imam Iskender Ali Mihr
Eben Er , ist Subhan (unbedürftig). Die Herrschaft (das Eigentum und die Regentschaft) von allem ist in Seiner Hand. Und ihr werdet zu Ihm zurückgeführt.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Also gepriesen sei Der, in Dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge ruht und zu Dem ihr zurückgebracht werdet!
Adel Theodor Khoury
Preis sei dem, in dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge ist und zu dem ihr zurückgebracht werdet!
Amir Zaidan
Also gepriesen-erhaben ist Derjenige, Dem die Herrschaft über alles unterliegt! Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
So sei Preis Demjenigen, in Dessen Hand die Herrschaftsgewalt über alles ist und zu Dem ihr zurückgebracht werdet!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
