an-Naml 23-35, Koran - Juz' 19 - Seite 379

27/an-Naml-23: İnni wedschedtumreeten temlickuchum we utijet min kulli schej’in we lecha arschun asim (asimun).
Ich habe wirklich eine Frau gefunden, die über sie herrscht. Ihr ist von Allem gegeben worden und sie hat einen großen Thron. (23)

27/an-Naml-24: Wedschedtucha we kawmecha jeßdschudune lisch schemßi min dunillachi we sejjene lechümusch schejtanu a’malechum fe saddechum aniß sebili fe hum la jechtedun (jechtedune).
Ich fand Sie und ihr Volk die Sonne anbetend vor statt Allah. Und Satan hat ihre Taten geschmückt und somit vom Wege (Allah´s) abgehalten. Aus diesem Grunde sind sie nicht auf dem Bekehrungsweg. (24)

27/an-Naml-25: Ella jeßdschudu lillachillesi juchridschulchab’e fiß semawati wel ard we ja’lemu ma tuchfune we ma tu’linun (tu’linune).
Wie kann das sein, dass sie Allah nicht anbeten, der ans Licht bringt, was in den Himmeln und auf der Erde verborgen ist und auch weiß, was ihr verbergt und was ihr darlegt? (25)

27/an-Naml-26: Allachu la ilache illa huwe rabbul arschil asim (asimi).
Allah ist der Herr des großen Thrones. Es gibt keinen Gott außer Ihm. (26)

27/an-Naml-27: Kale se nensuru e sadackte em kunte minel kasibin (kasibine).
Salomo sagte: "Wir werden sehen, ob du die Wahrheit gesprochen hast oder von den Lügnern bist (geworden bist).“ (27)

27/an-Naml-28: İscheb bi kitabi hasa fe elckch ilejchim summe tewelle anchum fensur masa jerdschiun (jerdschiune).
Bring dieses Schreiben (meinen Brief) von mir fort, überreiche (es) ihnen somit. Dann kehre um von ihnen (zurück) , schau was sie dir erwidern (was sie dir antworten)! (28)

27/an-Naml-29: Kalet ja ejjuchel meleu inni ulckje ilejje kitabun kerim (kerimun).
(Königin von Saba) sprach: “Oh ihr Führer! Mir ist wirklich ein großes (wertvolles) Schreiben (Brief) überbracht worden.“ (29)

27/an-Naml-30: İnnechu min sulejmane we innechu bißmillachir rachmanir rachim (rachimi).
Wahrlich, es ist von Salomo. Und es ist wirklich (beginnend) mit dem Namen von Allah, dem Rahman und Rahim. (30)

27/an-Naml-31: Ella ta’lu alejje we’tuni mußlimin (mußlimine).
Tut mir gegenüber nicht groß. Und kommt zu mir, um euch zu ergeben. (31)

27/an-Naml-32: Kalet ja ejjuchel meleu eftuni fi emri, ma kuntu kataten emren hatta teschhedun (teschheduni).
(Die Königin von Saba) sprach: ”Oh ihr Führer! Gebt mir einen Rat in meiner Angelegenheit (teilt mir eure Stimmen mit). Ich werde keinen endgültigen Befehl geben, bevor ihr es nicht bezeugt (bevor ihr mir an meiner Seite stehend keine Ratschläge gebt). (32)

27/an-Naml-33: Kalu nachnu ulu kuwwetin we ulu be’ßin schedidin wel emru ilejcki fensuri masa te’murin (te’murine).
„Wir sind stark und besitzen eine große Streitmacht. Und der Befehl gehört dir. Schaue (entscheide) somit, was für einen Befehl wirst du geben?“ sagten sie. (33)

27/an-Naml-34: Kalet innel mulucke isa dechalu karjeten efßeducha we dschealu ehisete echlicha esillech (esilleten) , we kesalicke jef’alun (jef’alune).
(Die Königin von Saba) sagte: “Wahrlich, wenn (Könige) Herrscher in ein Land eindringen, verwüsten (schädigen) sie es und erniedrigen die Ehrenwerten ihres Volkes.“ (34)

27/an-Naml-35: We inni murßiletun ilejchim bi hedijjetin fe nasratun bime jerdschiul murßelun (murßelune).
Und wahrlich, ich werde Ihnen Boten mit Geschenken schicken. Dann sehen wir mal, womit die (Gesandten) zurückkehren? (35)