Luqmān 20-28, Koran - Juz' 21 - Seite 413

31/Luqmān-20: E lem terew ennellache sechhare leckum ma fiß semawati we ma fil ard we eßbega alejckum niamechu sachireten we batnech (batneten) , we minen naßi men judschadilu fillachi bi gajri ilmin we la huden we la kitabin munir (munirin).
Habt ihr nicht gesehen, dass Allah alles in den Himmeln und auf der Erde unter euren Befehl gestellt hat? Und hat Seine sichtbaren und unsichtbaren (offenen und verborgenen) Gaben über euch vollendet. Und doch streitet ein Teil der Menschen bezüglich Allah, ohne Wissen, ohne einen Bekehrer und ohne ein erleuchtendes Buch. (20)

31/Luqmān-21: We isa kile lechumuttebiu ma enselallachu kalu bel nettebiu ma wedschedna alejchi abaena, e we lew kanesch schejtanu jed’uchum ila asabiß sair (sairi).
Und als ihnen gesagt wurde: „Folgt dem (Buch) , was Allah herab gesandt hat“, sagten sie: „Nein, wir folgen dem (den Götzen) , worauf wir unsere Väter vorgefunden haben“. Auch wenn Satan sie zur Pein des flammenden Feuers (der Hölle) ruft? (21)

31/Luqmān-22: We men jußlim wedschhechu ilallachi we huwe muchßinun fe kadißtemßecke bil urwetil wußcka, we ilallachi ackibetul umur (umuri).
Und wer als Gereinigter seinen physischen Körper Allah ergibt, in dem Fall hat er sich an einem festen Henkel festgehalten. Und das Ende aller Dinge (erreicht) Allah. (22)

31/Luqmān-23: We men kefere fe la jachsuncke kufruch (kufruchu) , ilejna merdschiuchum fe nunebbiuchum bi ma amil (amilu) , innallache alimun bi satiß sudur (suduri).
Und wer leugnet, sein Leugnen soll dich nicht traurig machen! Ihre Rückkehr ist zu Uns. So werden wir Ihnen ihre Taten verkünden. Wahrlich, Allah weiss am Besten, was sich in den Herzen verbirgt. (23)

31/Luqmān-24: Numettiuchum kalilen summe nadtarruchum ila asabin galis (galisin).
Wir werden sie etwas versorgen. Dann werden Wir sie einer schweren Pein aussetzen. (24)

31/Luqmān-25: We le in seeltechum men halackaß semawati wel arda le jeckulunnellach (jeckulunnellachu) , kulil hamdulillach (hamdulillachi) , bel eckßeruchum la ja’lemun (ja’lemune).
Und wenn du sie fragst: „Wer hat die Himmel und die Erde erschaffen?“, werden sie sagen: „Allah“. Sprich: „Lob gehört Allah“. Nein, die meisten von ihnen wissen nicht. (25)

31/Luqmān-26: Lillachi ma fiß semawati wel ard (ard) , innallache huwel ganijjul hamid (hamidu).
Alles, was sich in den Himmeln und auf der Erde befindet, gehört Allah. Wahrlich, Er ist Gani (Benötigt gar nichts) , Hamid (Lobenswert). (26)

31/Luqmān-27: We lew enne ma fil ard min schedscheretin acklamun wel bachru jemudduchu min ba’dichi seb’atu ebchurin ma nefidet kelimatullach (kelimatullachi) , innellache asisun hackim (hackimun).
Und wenn die Bäume auf der Erde Schreibfedern wären und die Meere (Tinte) und danach sieben Mal so viele Meere hinzugefügt werden würden, würden die Worte Allah's nicht ausgehen. Wahrlich, Allah ist Aziz (Erhaben) , Hakim (Besitzer der Herrschaft und der Weisheit). (27)

31/Luqmān-28: Ma halckuckum we la ba’ßuckum illa ke nefßin wachdech (wachdetin) , innallache semiun baßir (baßirun).
Eure Erschaffung und eure Auferweckung sind nur wie die Erschaffung (und Auferweckung) einer einzigen Seele. Wahrlich, Allah ist Semi (Allhörend) , Basir (Allsehend). (28)