Sabā 40-48, Koran - Juz' 22 - Seite 433

34/Sabā-40: We jewme jachschuruchum dschemian summe jekulu lil melaicketi e haulai ijjackum kanu ja’budun (ja’budune).
Und an jenem Tag wird er alle versammeln. Dann wird er seinen Engeln folgendermaßen befehlen: „Sind das diejenigen, die euch anbeteten?“. (40)

34/Sabā-41: Kalu subchanecke ente welijjuna min dunichim, bel kanu ja’budunel dschinn (dschinne) , eckßeruchum bichim mu’minun (mu’minune).
Die Engel werden sagen: “Du bist Subhan (von allem unabhängig, sehr erhaben). Nicht sie sind unsere Freunde, sondern Du. Nein, sie beteten zu Dämonen. Die meisten von ihnen glauben ihnen (den Dämonen) ”. (41)

34/Sabā-42: Fel jewme la jemlicku ba’duckum li ba’dn nef’an we la darra (darren) , we neckulu lillesine salemu sucku asaben narilleti kuntum bicha tuckesibun (tuckesibune).
An jenem Tag nun wird ein Teil von euch dem anderen Teil weder nützen noch schaden können. Den Tyrannen werden wir sagen: „Kostet die Pein des Feuers, das ihr geleugnet habt“. (42)

34/Sabā-43: We isa tutla alejchim ajatuna bejjinatin kalu ma hasa illa radschulun juridu en jaßuddeckum amma kane ja’budu abauckum, we kalu ma hasa illa ifckun muftera (mufteran) we kalellesine keferu lil hackk lemma dschaechum in hasa illa sichrun mubin (mubinun).
Und als ihnen unsere Verse offen vorgelesen wurden sagten sie: “Das ist kein anderer als ein Mann, der euch von dem abhalten möchte, was eure Väter anbeteten”. Und sie haben gesagt: „Das ist nichts anderes als eine ausgedachte Verleumdung“. Und über die Wahrheit haben die Leugner gesagt, als sie (die Wahrheit) zu ihnen kam: „Das ist ein offenkundiger Zauber“. (43)

34/Sabā-44: We ma atejnachum min kutubin jedrußunecha we ma erßelna ilejchim kablecke min nesir (nesirin).
Und wir gaben ihnen keine von den Büchern, die sie studieren könnten. Und vor Dir sandten wir (auch) keinen Warner (warnenden Propheten) zu ihnen. (44)

34/Sabā-45: We kesebellesine min kablichim we ma belegu mi’schare ma atejnachum fe kesebu rußuli, fe kejfe kane neckir (neckiri).
Und (auch) die vor ihnen leugneten. Und diese haben (noch) nicht (einmal) den zehnten Teil von dem erreicht, was wir ihnen gaben. Trotzdem haben sie unsere Gesandten geleugnet. Wie ist daraufhin mein Leugnen (Strafe) gewesen? (45)

34/Sabā-46: Kul innema esuckum bi wachideh (wachidetin) , en teckumu lillachi meßna we furada summe tetefeckkeru, ma bi sachbickum min dschinneh (dschinnetin) , in huwe illa nesirun leckum bejne jedej asabin schedid (schedidin).
Sag: “Ich predige euch nur eins. Steht auf für Allah paarweise und einzeln. Dann denkt nach”. Euer Besitzer (Freund) ist nicht wahnsinnig (verrückt). Er ist lediglich ein Warner vor einer heftigen Pein, die vor euch liegt. (46)

34/Sabā-47: Kul ma seeltuckum min edschrin fe huwe leckum, in edschrije illa alallach (alallachi) , we huwe ala kulli schejin schechid (schechidun).
Sag: “Ich habe keinen Lohn von euch gewollt. Also soll er (der Lohn) euer sein. Meine Belohnung gehört nur Allah. Und er ist Zeuge über alle Dinge.” (47)

34/Sabā-48: Kul inne rabbi jacksifu bil hackk (hackk) , allamul gujub (gujubi).
Sag: „Wahrlich, mein Herr lässt Gerechtigkeit walten. Er kennt alles Verborgene“. (48)