Koran - Juz' 27 - Seite 534 (ar-Rahmān 68-78, al-Wāqi'a 1-16)

55/ar-Rahmān-68: Fichi mah fackichetun we nachlun we rumman (rummanun).
In beiden (Gärten) gibt es Früchte, Datteln und Granatäpfel. (68)

55/ar-Rahmān-69: Fe bi ejji alai rabbickuma tuckesiban (tuckesibani).
Welche Gaben eures Herrn wollt ihr (die Gemeinschaft der Menschen und Dämonen) demnach dementieren? (69)

55/ar-Rahmān-70: Fichinne hajratun hißan (hißanun).
Darin befinden sich gute, schöne Frauen. (70)

55/ar-Rahmān-71: Fe bi eyyi alai rabbickuma tuckesiban (tuckesibani).
Welche Gaben eures Herrn wollt ihr (die Gemeinschaft der Menschen und Dämonen) demnach dementieren? (71)

55/ar-Rahmān-72: Hurun mackßuratun fil hijam (hijami).
In besonderen Orten (besonderen Zelten) befinden sich Huris. (72)

55/ar-Rahmān-73: Fe bi ejji alai rabbickuma tuckesiban (tuckesibani).
Welche Gaben eures Herrn wollt ihr (die Gemeinschaft der Menschen und Dämonen) demnach dementieren? (73)

55/ar-Rahmān-74: Lem jatmißchunne inßun kablechum we la dschann (dschannun).
Vor ihnen hat sie kein Mensch und auch kein Dämon berührt. (74)

55/ar-Rahmān-75: Fe bi ejji alai rabbickuma tuckesiban (tuckesibani).
Welche Gaben eures Herrn wollt ihr (die Gemeinschaft der Menschen und Dämonen) demnach dementieren? (75)

55/ar-Rahmān-76: Muttekiine ala refrefin hudrin we abckarijjin hißan (hißanin).
Sie (die ins Paradies kommen) lehnen auf hohen grünen Kissen und wunderbaren, schön bestickten Matratzen. (76)

55/ar-Rahmān-77: Fe bi ejji alai rabbickuma tuckesiban (tuckesibani).
Welche Gaben eures Herrn wollt ihr (die Gemeinschaft der Menschen und Dämonen) demnach dementieren? (77)

55/ar-Rahmān-78: Tebareckeßmu rabbicke sil dschelali wel ikram (ikrami).
Gesegnet (sehr majestätisch) ist der Name Deines Herrn, des Erhabenen und des Spendablen. (78)

56/al-Wāqi'a-1: Isa we kaatil wakyah (wakyatu).
Wenn sich das (verheerendeEreignis) ereignet. (1)

56/al-Wāqi'a-2: Lejße li wack’aticha kasibeh (kasibetun).
Es gibt (niemanden) , der sein Eintreffen leugnet. (2)

56/al-Wāqi'a-3: Hafidatun rafiah (rafiatun).
Es ist erniedrigend, erhebend. (3)

56/al-Wāqi'a-4: Isa rudschetil ardu redscha (redschen).
Dann ist (die Erde) mit einer gewaltigen Erschütterung erschüttert worden. (4)

56/al-Wāqi'a-5: We bußetil dschibalu bessa (bessen).
Und die Berge zerbröckelnd zerfallen. (5)

56/al-Wāqi'a-6: Fe kanet hebaen mun bessa (bessen).
Somit zerstreut zu Staubkörnchen geworden. (6)

56/al-Wāqi'a-7: We kuntum eswadschen selaßeh (selaßeten).
Und ihr werdet (dann) in drei Gruppen getrennt worden sein. (7)

56/al-Wāqi'a-8: Fe aßchabul mejmeneti ma aßchabul mejmeneti.
Hier die Ashabi Meymene (Besitzer des Heils,Bewohner des Paradieses, denen das Buch ihrer Taten (ihre Lebensfilme) von der Rechten gegeben wird)) , (aber) was für Ashabi Meymene! (8)

56/al-Wāqi'a-9: We aßchabul mesch'emeti mah aßchabul mesch’emeti.
Und die Ashabi Mescheme (Besitzer des Unheils,Bewohner der Hölle, denen das Buch ihrer Taten (ihre Lebensfilme) von der Linken gegeben wird)) , (aber) was für Ashabi Mescheme! (9)

56/al-Wāqi'a-10: Weß sabickunes sabickun (sabickune).
Und die Sabikun (die nach vorne treten, indem sie bei Wohltaten wetteifern) , die Sabikun. (10)

56/al-Wāqi'a-11: Ulaickel muckarrebun (muckarrebune).
Diese (Sabikun) also sind die Mukarrip (Allah nahe gebrachten). (11)

56/al-Wāqi'a-12: Fi dschennatin naim (naimi).
(Sie) sind in den Gärten Naim. (12)

56/al-Wāqi'a-13: Sulletun minel ewwelin (ewweline).
(Sie) sind eine Gemeinschaft der Früheren. (13)

56/al-Wāqi'a-14: We kalilun minel achirin (achirine).
Und einige (von ihnen) sind von den Späteren. (14)

56/al-Wāqi'a-15: Ala sururin mewdunetin.
Auf Thronen, die aus Gold geflochten ,mit Edelsteinen (Perlen und Rubinen) verziert sind. (15)

56/al-Wāqi'a-16: Mutteckiine alejcha muteckabilin (muteckabiline).
Sie sind es (die Mukarrebun) , die darauf angelehnt einander gegenüberliegen. (16)