Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٢٣
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٢٣
ad-Duchān-23, Sura Der Rauch Verse-23
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura ad-Duchān
»
ad-Duchān-23, Sura Der Rauch Verse-23
Hören Koran 44/ad-Duchān-23
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
ad-Duchān-23, Sura Der Rauch Verse-23
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure ad-Duchān - Vers 23
سورة الدخان
Sura ad-Duchān
Bißmillachir rachmanir rachim.
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
﴿٢٣﴾
44/ad-Duchān-23:
Fe eßri bi ibadi lejlen inneckum muttebeun (muttebeune).
Imam Iskender Ali Mihr
Begebe Dich sofort in der Nacht auf den Weg um einen Spaziergang (zusammen) mit meinen Dienern zu machen! Ihr werdet ganz gewiß verfolgt werden.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
(Allah sprach:) "Führe Meine Diener in der Nacht fort; ihr werdet verfolgt werden.
Adel Theodor Khoury
- «Zieh bei Nacht mit meinen Dienern fort; ihr werdet da verfolgt werden.
Amir Zaidan
"Also mache dich mit Meinen Dienern nachts auf den Weg! Gewiß, ihr werdet verfolgt.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
- "Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden.
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
