Deutsch [Ändern]

al-A'rāf-61, Sura Die Höhen Verse-61

7/al-A'rāf-61 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
61

al-A'rāf-61, Sura Die Höhen Verse-61

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-A'rāf - Vers 61

سورة الأعراف

Sura al-A'rāf

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦١﴾
7/al-A'rāf-61: Kale ja kawmi lejße bi dalaletun we lackinni reßulun min rabbil alemin (alemine).

Imam Iskender Ali Mihr

O mein Volk, ich bin nicht auf dem Irrweg! Und ich bin jedoch ein Gesandter vom Herrn der Welten.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sagte: "O meine Leute, es ist kein Irrtum in mir, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.

Adel Theodor Khoury

Er sagte: «O mein Volk, bei mir befindet sich kein Irrtum, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.

Amir Zaidan

Er sagte: "Meine Leute! Ich bin nicht im Irrtum, sondern ich bin ein Gesandter Des HERRN aller Schöpfung.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Er sagte: "O mein Volk, bei mir befindet sich kein Irrtum, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner.
61