Deutsch [Ändern]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ٦٧

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ٦٧

al-A'rāf-67, Sura Die Höhen Verse-67

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-A'rāf » al-A'rāf-67, Sura Die Höhen Verse-67

Hören Koran 7/al-A'rāf-67

7/al-A'rāf-67 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

al-A'rāf-67, Sura Die Höhen Verse-67

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-A'rāf - Vers 67

سورة الأعراف

Sura al-A'rāf

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٧﴾

7/al-A'rāf-67: Kale ja kawmi lejße bi sefachetun we lackinni reßulun min rabbil alemin (alemine).

Imam Iskender Ali Mihr

(Hud) Sagte: „O mein Volk, ich bin nicht dumm! Und ich bin jedoch ein Gesandter vom Herrn der Welten“.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sagte: "O mein Volk, es ist keine Torheit in mir, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.

Adel Theodor Khoury

Er sagte: «O mein Volk, bei mir befindet sich keine Torheit, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.

Amir Zaidan

Er sagte: "Meine Leute! Ich leide nicht unter Sinnesverwirrung, sondern ich bin ein Gesandter Des HERRN aller Schöpfung.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Er sagte: "O mein Volk, bei mir befindet sich keine Torheit, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner.

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.