Deutsch [Ändern]

al-Fath-23, Sura Die Eroberung Verse-23

48/al-Fath-23 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
23

al-Fath-23, Sura Die Eroberung Verse-23

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Fath - Vers 23

سورة الفتح

Sura al-Fath

Bißmillachir rachmanir rachim.

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ﴿٢٣﴾
48/al-Fath-23: Sunnetellachilleti kad halet min kabl (kablu) , we len tedschide li sunnetillachi tebdila (tebdilen).

Imam Iskender Ali Mihr

Das ist die Sunna (Prinzip, Vorgehen) Allah’s, die seit je her andauert. Und du wirst keine Veränderung in Allah’s Sunna (Prinzip, Vorgehen) finden.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Derart ist Allahs Vorgehen, wie es zuvor gewesen ist; und nie wirst du in Allahs Vorgehen einen Wandel finden.

Adel Theodor Khoury

So war das beispielhafte Verfahren Gottes, das früher angewandt wurde. Und du wirst im Verfahren Gottes keine Veränderung finden.

Amir Zaidan

Dies ist ALLAHs Handlungsweise, die bereits angewandt wurde. Und du wirst von ALLAHs Handlungsweise keine Abweichung finden.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

(So war) Allahs Gesetzmäßigkeit, die bereits zuvor ergangen war. Und du wirst in Allahs Gesetzmäßigkeit keine Änderung finden.
23
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.