Imam Iskender Ali Mihr
Und wahrlich, nur Wir sind es, die Leben geben. Und wir sind es, die sterben lassen. Und Wir sind die Erben.
Adel Theodor Khoury
Und Wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und Wir sind es, die (alles) erben.
Amir Zaidan
Und gewiß, WIR sind doch Derjenige, Der beleben und sterben läßt. Und WIR sind die Bleibenden (nach dem Vergehen der Schöpfung).
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und fürwahr, Wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und Wir sind die (alles) Erbenden.
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
