al-Hidschr-53, Sura Das steinige Land Verse-53

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-Hidschr » al-Hidschr-53, Sura Das steinige Land Verse-53

Hören Koran 15/al-Hidschr-53

15/al-Hidschr-53 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

al-Hidschr-53, Sura Das steinige Land Verse-53

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Hidschr - Vers 53

سورة الحجر

Sura al-Hidschr

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ ﴿٥٣﴾

15/al-Hidschr-53: Kalu la tewdschel inna nubeschirucke bi gulamin alim (alimin).

Imam Iskender Ali Mihr

Die Gäste Abrahams sagten: „ Fürchtet euch nicht! Wahrlich, Wir bringen Dir die frohe Botschaft von einem (männlichen) Kind.“

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie sprachen: "Fürchte dich nicht, wir bringen dir frohe Kunde von einem hochbegabten Knaben."

Adel Theodor Khoury

Sie sagten: «Hab keine Angst. Wir verkünden dir einen klugen Knaben.»

Amir Zaidan

Sie sagten: "Fürchte dich nicht! Wir bringen dir doch die frohe Botschaft über einen äußerst wissenden Sohn."

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sie sagten: "Ängstige dich nicht. Wir verkünden dir einen kenntnisreichen Jungen."

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.