Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٥٣
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٥٣
al-Hidschr-53, Sura Das steinige Land Verse-53
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Hidschr
»
al-Hidschr-53, Sura Das steinige Land Verse-53
Hören Koran 15/al-Hidschr-53
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
63
68
73
78
83
88
93
98
al-Hidschr-53, Sura Das steinige Land Verse-53
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Hidschr - Vers 53
سورة الحجر
Sura al-Hidschr
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ
﴿٥٣﴾
15/al-Hidschr-53:
Kalu la tewdschel inna nubeschirucke bi gulamin alim (alimin).
Imam Iskender Ali Mihr
Die Gäste Abrahams sagten: „ Fürchtet euch nicht! Wahrlich, Wir bringen Dir die frohe Botschaft von einem (männlichen) Kind.“
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Sie sprachen: "Fürchte dich nicht, wir bringen dir frohe Kunde von einem hochbegabten Knaben."
Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Hab keine Angst. Wir verkünden dir einen klugen Knaben.»
Amir Zaidan
Sie sagten: "Fürchte dich nicht! Wir bringen dir doch die frohe Botschaft über einen äußerst wissenden Sohn."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sie sagten: "Ängstige dich nicht. Wir verkünden dir einen kenntnisreichen Jungen."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
63
68
73
78
83
88
93
98
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
