Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٣٥
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٣٥
al-Hidschr-35, Sura Das steinige Land Verse-35
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Hidschr
»
al-Hidschr-35, Sura Das steinige Land Verse-35
Hören Koran 15/al-Hidschr-35
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
al-Hidschr-35, Sura Das steinige Land Verse-35
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Hidschr - Vers 35
سورة الحجر
Sura al-Hidschr
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
﴿٣٥﴾
15/al-Hidschr-35:
We inne alejkel la’nete ila jewmid din (dini).
Imam Iskender Ali Mihr
Und wahrlich; der Fluch wird bis zum Tage der Religion (der Tag, an dem entweder die Strafe oder die Belohnung gegeben wird) auf dir sein.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Der Fluch soll auf dir lasten bis zum Tage des Gerichts."
Adel Theodor Khoury
Und auf dir liegt der Fluch bis zum Tag des Gerichtes.»
Amir Zaidan
Und gewiß, der Fluch lastet auf dir bis zum Tag des Din."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und auf dir liegt der Fluch bis zum Tag des Gerichts."
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
