al-Hidschr-52, Sura Das steinige Land Verse-52

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-Hidschr » al-Hidschr-52, Sura Das steinige Land Verse-52

Hören Koran 15/al-Hidschr-52

15/al-Hidschr-52 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

al-Hidschr-52, Sura Das steinige Land Verse-52

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Hidschr - Vers 52

سورة الحجر

Sura al-Hidschr

Bißmillachir rachmanir rachim.

إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾

15/al-Hidschr-52: İs dechalu alejchi fe kalu selama (selamen) , kale inna minkum wedschilun (wedschilune).

Imam Iskender Ali Mihr

Als sie bei ihm eintraten, sagten sie: „ (Es sei) Frieden“. Abraham sagte: „Wir fürchten uns wirklich vor euch.“

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

als sie bei ihm eintraten und sprachen: "Friede!" und er sprach: "Wir haben Angst vor euch."

Adel Theodor Khoury

Als sie bei ihm eintraten und sagten: «Frieden!» Er sagte: «Wir haben Angst vor euch.»

Amir Zaidan

Als sie bei ihm eintraten, sagten sie: "Salam (sei mit dir)!" Er sagte: "Wir fürchten uns vor euch!"

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Als sie bei ihm eintraten und sagten: "Frieden!", sagte er: "Wir ängstigen uns vor euch."

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.