Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٦٥
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٦٥
al-Isra-65, Sura Die nächtliche Reise Verse-65
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Isra
»
al-Isra-65, Sura Die nächtliche Reise Verse-65
Hören Koran 17/al-Isra-65
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
62
63
64
65
66
67
68
75
80
85
90
95
100
105
110
al-Isra-65, Sura Die nächtliche Reise Verse-65
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Isra - Vers 65
سورة الإسراء
Sura al-Isra
Bißmillachir rachmanir rachim.
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلاً
﴿٦٥﴾
17/al-Isra-65:
İnne ibadi lejße lecke alejchim sultan (sultanun) , we kefa bi rabbicke weckila (weckilen).
Imam Iskender Ali Mihr
Wahrlich, du hast kein Sultanat (Macht) über Meine Diener. Und dein Herr (genügt) als Vertreter.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
"Über Meine Diener aber wirst du gewiß keine Macht haben." Und dein Herr genügt als Beschützer.
Adel Theodor Khoury
«Über meine Diener hast du keine Macht.» Und dein Herr genügt als Sachwalter.
Amir Zaidan
Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung. Und dein HERR genügt als Wakil."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
"Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht." Und dein Herr genügt als Sachwalter.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
62
63
64
65
66
67
68
75
80
85
90
95
100
105
110
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
