Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمعارج ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة الـمعارج
»
سورة الـمعارج ٤٠
al-Ma'āridsch-40, Sura Die Himmelsleiter Verse-40
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Ma'āridsch
»
al-Ma'āridsch-40, Sura Die Himmelsleiter Verse-40
Hören Koran 70/al-Ma'āridsch-40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
al-Ma'āridsch-40, Sura Die Himmelsleiter Verse-40
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Ma'āridsch - Vers 40
سورة الـمعارج
Sura al-Ma'āridsch
Bißmillachir rachmanir rachim.
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
﴿٤٠﴾
70/al-Ma'āridsch-40:
Fe la ukßimu bi rabbil mescharik wel megaribi inna le kadirun (kadirune).
Imam Iskender Ali Mihr
Doch nein (so ist es nicht)! Ich schwöre beim Herrn der Osten und der Westen. Wahrlich, wir haben selbstverständlich die Macht (Fähigkeit).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Aber nein! Ich schwöre beim Herrn der Aufgänge und der Untergänge, daß Wir imstande sind
Adel Theodor Khoury
Nein, Ich schwöre beim Herrn der östlichen und der westlichen Gegenden, Wir haben dazu die Macht,
Amir Zaidan
Also schwöre ICH bei dem HERRN der Osten und der Westen, gewiß, WIR sind mit Sicherheit dazu imstande,
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Nein! Ich schwöre beim Herrn der Osten und der Westen, Wir haben fürwahr die Macht dazu,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
