Deutsch [Ändern]

سورة الـمعارج ٤٢

القرآن الكريم » سورة الـمعارج » سورة الـمعارج ٤٢

al-Ma'āridsch-42, Sura Die Himmelsleiter Verse-42

Hören Koran 70/al-Ma'āridsch-42
70/al-Ma'āridsch-42 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

al-Ma'āridsch-42, Sura Die Himmelsleiter Verse-42

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Ma'āridsch - Vers 42

سورة الـمعارج

Sura al-Ma'āridsch

Bißmillachir rachmanir rachim.

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٤٢﴾
70/al-Ma'āridsch-42: Fe serchum jechudu we jel’abu hatta julacku jewme humullesi juadun (juadune).

Imam Iskender Ali Mihr

Verlasse sie nun, sie sollen, bis sie dem verheißenen Tag erreichen, versinken und sich vergnügen.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So laß sie nur plaudern und sich vergnügen, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht wird

Adel Theodor Khoury

So laß sie ausschweifende Reden halten und ihr Spiel treiben, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ist,

Amir Zaidan

So laß sie sich unterhalten und Unfug treiben, bis sie ihren Tag treffen, der ihnen angedroht wird.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

So lasse sie nur schweifende Gespräche führen und ihr Spiel treiben, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ist,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
2008-2024, NobleQuran.org


Der heilige Koran (Vergleichen alle Koran Übersetzungen auf Deutsch)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System