Deutsch [Ändern]

al-Ma'ida-67, Sura Der Tisch Verse-67

5/al-Ma'ida-67 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
67

al-Ma'ida-67, Sura Der Tisch Verse-67

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Ma'ida - Vers 67

سورة المائدة

Sura al-Ma'ida

Bißmillachir rachmanir rachim.

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ﴿٦٧﴾
5/al-Ma'ida-67: Ja ejjucherreßulu bellg ma unsile ilejke min rabbick (rabbicke) we in lem tef’al fema bellagte rißaletech (rißaletechu) wallachu ja’ßmucke minen naß (naßi) innallache la jechdil kawmel kafirin (kafirine).

Imam Iskender Ali Mihr

O Gesandter! Verkünde (gib bekannt) , was dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde. Wenn du es nicht tust, so hast du Seine Gesandschaft (was Er dir gesandt hat) nicht verkündet. Und Allah schützt dich vor den Menschen. Wahrlich, Allah führt das Volk der Leugner nicht zur Bekehrung..

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

O du Gesandter! Verkünde, was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde; und wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht verkündigt. Und Allah wird dich vor den Menschen schützen. Wahrlich, Allah weist den ungläubigen Leuten nicht den Weg.

Adel Theodor Khoury

O Gesandter, richte aus, was zu dir von deinem Herrn herabgesandt wurde. Wenn du es nicht tust, dann hast du deine Botschaft nicht ausgerichtet. Gott schützt dich vor den Menschen. Gott leitet gewiß die ungläubigen Leute nicht recht.

Amir Zaidan

Gesandter! Verkünde, was dir von deinem HERRN hinabgesandt wurde! Und solltest du dies nicht tun, dann hast du Seine Botschaft nicht verkündet. Und ALLAH schützt dich vor den Menschen. Gewiß, ALLAH leitet die kufrbetreibende Gemeinschaft nicht recht.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

O du Gesandter, übermittele, was zu dir (als Offenbarung) von deinem Herrn herabgesandt worden ist! Wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht übermittelt. Allah wird dich vor den Menschen schützen. Gewiß, Allah leitet das ungläubige Volk nicht recht.
67
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.