Deutsch [Ändern]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النحل ١٠٨

القرآن الكريم » سورة النحل » سورة النحل ١٠٨

an-Nahl-108, Sura Die Biene Verse-108

Der heilige Koran » Die Suren » Sura an-Nahl » an-Nahl-108, Sura Die Biene Verse-108

Hören Koran 16/an-Nahl-108

16/an-Nahl-108 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

108

an-Nahl-108, Sura Die Biene Verse-108

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure an-Nahl - Vers 108

سورة النحل

Sura an-Nahl

Bißmillachir rachmanir rachim.

أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ﴿١٠٨﴾

16/an-Nahl-108: Ulaickellezine tabeallachu ala kulubichim we sem’ichim we ebßarichim, we ulaicke humul gafilun (gafilune).

Imam Iskender Ali Mihr

Das sind diejenigen, dessen Herzen, Hörsinne und Sehsinne Allah versiegelt hat. Und diese; diese sind die Ahnungslosen.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie sind es, auf deren Herzen und Ohren und Augen Allah ein Siegel gesetzt hat. Und sie sind die Achtlosen.

Adel Theodor Khoury

Das sind diejenigen, deren Herz, Gehör und Augenlicht Gott versiegelt hat. Und das sind die, die alles unbeachtet lassen.

Amir Zaidan

Diese sind diejenigen, deren Herzen, Gehör und Blicke versiegelt sind. Und diese sind die Achtlosen.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Das sind diejenigen, deren Herzen, Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und das sind (überhaupt) die Unachtsamen.

108

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.