Deutsch [Ändern]

ar-Rahmān-31, Sura Der Barmherzige Verse-31

55/ar-Rahmān-31 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
31

ar-Rahmān-31, Sura Der Barmherzige Verse-31

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure ar-Rahmān - Vers 31

سورة الـرحـمـن

Sura ar-Rahmān

Bißmillachir rachmanir rachim.

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾
55/ar-Rahmān-31: Se nefrugu leckum ejjuches seckalan (seckalani).

Imam Iskender Ali Mihr

O ihr Gewichtigen (die Menschen und Dämonen haben eine schwere Verantwortung haben, weil sie in Ihrer Welt ein physikalisches Gewicht haben und bewusste Wesen sind)! Bald werden wir uns um euch kümmern (Am Tag des letzten Gerichtes wird abgerechnet).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Bald aber werden Wir Uns um euch kümmern, ihr beiden Gewichtigen!

Adel Theodor Khoury

Wir werden Uns mit euch befassen, ihr beiden Machtbereiche.

Amir Zaidan

WIR werden euch Uns noch vornehmen, ihr Menschen und Dschinn.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden.
31
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.