Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الروم ١٤
القرآن الكريم
»
سورة الروم
»
سورة الروم ١٤
ar-Rūm-14, Sura Die Römer Verse-14
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura ar-Rūm
»
ar-Rūm-14, Sura Die Römer Verse-14
Hören Koran 30/ar-Rūm-14
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
54
59
ar-Rūm-14, Sura Die Römer Verse-14
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure ar-Rūm - Vers 14
سورة الروم
Sura ar-Rūm
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
﴿١٤﴾
30/ar-Rūm-14:
We jewme teckumuß saatu jewmeisin jeteferrackun (jeteferrackune).
Imam Iskender Ali Mihr
Und an jenem Tag, wenn sich die Stunde ereignet (der jüngste Tag ausbricht) , am jüngsten Tag spalten sie sich in Gruppen auf.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und an dem Tage, da die Stunde herankommt, an jenem Tage werden sie voneinander getrennt sein.
Adel Theodor Khoury
Am Tag, da die Stunde heraufkommt, an jenem Tag werden sie sich in Gruppen teilen.
Amir Zaidan
Und an dem Tag, wenn die Stunde anschlägt, an diesem Tag werden sie auseinandergehen.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) teilen.
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
54
59
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
