as-Saff-1, Sura Die Reihe Verse-1

Alles, was in den Himmeln und alles, was auf Erden ist rühmte (und rühmt immer noch) Allah. Und er ist Aziz (heilig) , Hakim (Herrscher,Richter).

Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; und Er ist der Erhabene, der Allweise.

Gott preist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Er ist der Mächtige, der Weise.

ALLAH lobpreisen alle, die in den Himmeln und auf Erden sind. Und ER ist Der Allwürdige, Der Allweise.

Allah preist (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.