Deutsch [Ändern]

at-Tin-8, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
8

at-Tin-8, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure at-Tin - Vers 8

سورة الـتين

Sura at-Tin

Bißmillachir rachmanir rachim.

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴿٨﴾
95/at-Tin-8: E lejßallahu bi ahkemil hakimin (hakimine).

Imam Iskender Ali Mihr

Ist Allah nicht der am schönsten Urteilende unter den Richtern?

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Ist nicht Allah der gerechteste Richter?

Adel Theodor Khoury

Ist nicht Gott der Weiseste all derer, die urteilen?

Amir Zaidan

Ist ALLAH etwa nicht Der am besten Urteilende der Urteilenden?!

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?
8