Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٧٤
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٧٤
Maryam-74, Sura Maria Verse-74
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Maryam
»
Maryam-74, Sura Maria Verse-74
Hören Koran 19/Maryam-74
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
Maryam-74, Sura Maria Verse-74
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Maryam - Vers 74
سورة مريم
Sura Maryam
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
﴿٧٤﴾
19/Maryam-74:
We kem echleckna kablechum min karnin hum achßenu eßaßen we ri’ja (ri’jen).
Imam Iskender Ali Mihr
Vor ihnen haben Wir etliche Generationen vernichtet, die im Hinblick auf Besitz und Aussehen noch schöner waren.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und wieviele Geschlechter vor ihnen haben Wir schon vernichtet, (die) ansehnlicher an Besitz und äußerer Erscheinung (waren)!
Adel Theodor Khoury
Wie viele Generationen haben Wir vor ihnen verderben lassen, die sie in Ausstattung und Aussehen übertrafen!
Amir Zaidan
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
