Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٧١
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٧١
Maryam-71, Sura Maria Verse-71
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Maryam
»
Maryam-71, Sura Maria Verse-71
Hören Koran 19/Maryam-71
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
68
69
70
71
72
73
74
81
86
91
96
Maryam-71, Sura Maria Verse-71
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Maryam - Vers 71
سورة مريم
Sura Maryam
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
﴿٧١﴾
19/Maryam-71:
We in minkum illa wariducha, kane ala rabbicke hatmen makdjja (makdjjen).
Imam Iskender Ali Mihr
Und ihr werdet (unbedingt) dort (in der Hölle) eintreffen (ohne Ausnahme). (Das) ist ein entschiedener Beschluss, den dein Herr auf sich genommen hat.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und keiner ist unter euch, der nicht daran vorbeikommen wird das ist eine von deinem Herrn beschlossene Fügung.
Adel Theodor Khoury
Und es gibt keinen unter euch, der nicht dahin wie zur Tränke gehen würde? Dies obliegt deinem Herrn als eine unabwendbare beschlossene Sache.
Amir Zaidan
Und jeder von euch wird es (das Feuer) gewiß ansteuern. Für deinen HERRN ist dies eine beschlossene Notwendigkeit.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und es gibt keinen unter euch, der nicht daran vorbeigehen würde. Dies obliegt deinem Herrn unabänderlich beschlossen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
68
69
70
71
72
73
74
81
86
91
96
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
