Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٤٩
Tā-Hā-49, Sura Tā-Hā Verse-49
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Tā-Hā
»
Tā-Hā-49, Sura Tā-Hā Verse-49
Hören Koran 20/Tā-Hā-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
Tā-Hā-49, Sura Tā-Hā Verse-49
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Tā-Hā - Vers 49
سورة طه
Sura Tā-Hā
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَى
﴿٤٩﴾
20/Tā-Hā-49:
Kale fe men rabbickuma ja mußa.
Imam Iskender Ali Mihr
(Pharao) sagte folgendes: „Oh Moses, wer ist denn der Herr von euch beiden?“
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
(Pharao) sagte: "Wer ist euer beider Herr, o Moses?"
Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Wer ist denn euer Herr, o Mose?»
Amir Zaidan
Er sagte: "Wer ist denn euer HERR, Musa?"
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Er sagte: "Wer ist denn euer beider Herr, o Musa?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
