Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ١٦
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ١٦
Yā-Sīn-16, Sura Yā-Sīn Verse-16
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Yā-Sīn
»
Yā-Sīn-16, Sura Yā-Sīn Verse-16
Hören Koran 36/Yā-Sīn-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
Yā-Sīn-16, Sura Yā-Sīn Verse-16
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Yā-Sīn - Vers 16
سورة يس
Sura Yā-Sīn
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
﴿١٦﴾
36/Yā-Sīn-16:
Kalu rabbuna ja’lemu inna ilejckum le murßelun (murßelune).
Imam Iskender Ali Mihr
Die Gesandten sagten: „Unser Herr weiß, dass wir wirklich zu euch geschickte Gesandte sind”.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Sie sagten: "Unser Herr weiß, daß wir wahrlich Abgesandte zu euch sind.
Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Unser Herr weiß es, wir sind wirklich zu euch gesandt.
Amir Zaidan
Sie sagten: "Unser HERR weiß: Gewiß, wir wurden doch zu euch entsandt.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sie sagten: "Unser Herr weiß (es), wir sind wirklich zu euch gesandt.
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
