Yūnus-50, Sura Jonas Verse-50

Der heilige Koran » Die Suren » Sura Yūnus » Yūnus-50, Sura Jonas Verse-50

Hören Koran 10/Yūnus-50

10/Yūnus-50 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

100

105

Yūnus-50, Sura Jonas Verse-50

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Yūnus - Vers 50

سورة يونس

Sura Yūnus

Bißmillachir rachmanir rachim.

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٠﴾

10/Yūnus-50: Kul ereejtum in etackum asabuchu bejaten ew necharen masa jeßta'dschilu minchul mudschrimun (mudschrimune).

Imam Iskender Ali Mihr

Sprich: „Habt ihr (gesehen) daran gedacht (was wäre) , wenn Seine Pein in der Nacht oder am Tag käme? Was ist es, was die Sündigen (Schuldigen) eilig von ihm wollen?“.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sprich: "Was meint ihr? Wenn Seine Strafe über euch kommt, bei Nacht oder bei Tage, wie werden die Verbrecher sich ihr entziehen?

Adel Theodor Khoury

Sprich: Was meint ihr? Wenn seine Pein bei Nacht oder bei Tag über euch kommt, was werden die Übeltäter davon zu beschleunigen wünschen?

Amir Zaidan

Sag: "Wie seht ihr es? Sollte Seine Peinigung über euch nachts oder am Tage hereinbrechen, was wollen denn die schwer Verfehlenden davon beschleunigen?"