al-Imrān 38-45, Koran - Juz' 3 - Seite 55

3/al-Imrān-38: Hunalicke dea seckerijja rabbech (rabbechu) , kale rabbi hebli min ledunke surrijjeten tajjibech (tajjibeten) , innecke semiud dua’ (duai).
Daraufhin betete Zacharias eben dort zu seinem Herrn: „Schenke mir von Dir eine reine Generation. Wahrlich, Du hörst die Gebete am besten“. (38)

3/al-Imrān-39: Fe nadetchul melaicketu we huwe kaimun jußalli fil michrabi, ennallache jubeschirucke bi jachja mußaddickan bi kelimetin minallachi we sejjiden we haßuran we nebijjen mineß salichin (salichine).
Daraufhin riefen (verkündeten sie) die Engel die frohe Botschaft von „Johannes“ aus ,während er (Zacharias) aufrecht in der Gebetsnische das rituelle Gebet verrichtete, dass Allah ihn , als ein bestätigendes Wort von Allah (den heiligen Jesus) , der Seyyid (Nachfahre von Propheten) sein wird, der Herr über seine Seele und ein Prophet sein wird. (39)

3/al-Imrān-40: Kale rabbi enna jeckunu li gulamun we kad beleganijel kiberu wemraeti ackir (ackirun) , kale kesalickellachu jef’alu ma jescha’ (jeschau).
Zacharias sagte: „Mein Herr, wie soll ich einen Sohn bekommen, wenn mich das Alter erreicht hat? Und zudem ist meine Frau unfruchtbar“. (Und Allah) Gebietete: „Eben so macht Allah was er will“ (40)

3/al-Imrān-41: Kale rabbidsch’al li ajech (ajeten) , kale ajetucke ella tuckellimen naße selaßete ejjamin illa remsa (remsan) , weskur rabbecke keßiran we sebbich bil aschijji wel ibkar (ibkari).
(Zacharias) Sagte: „Mein Herr gebe mir ein Beweis (Zeichen) “. (Allah) Gebietete: „Dein Beweis ist , dass du drei Tage lang nicht mit den Menschen sprechen kannst, außer mit Zeichen. Und preise Deinen Herrn viel und rühme ihn abends und morgens“. (41)

3/al-Imrān-42: We is kaletil melaicketu ja merjemu innallachaßtafacki we tachharecki weßtafacki ala nißail alemin (alemine).
Die Engel hatten folgendes gesagt: „O Maria, Allah hat wahrlich Dich auserwählt und Dich rein erschaffen und Dich vor den Frauen der Welten bevorzugt“. (42)

3/al-Imrān-43: Ja merjemucknuti li rabbicki weßdschudi werkai mear rackiin (rackiine).
O Maria! Sei Kanitin (Stehe mit Demut vor Deinem Herrn) für Deinen Herrn und falle auf die Knie und verbeuge Dich mit denen, die sich verbeugen. (43)

3/al-Imrān-44: Salicke min enbail gajbi nuchichi ilejk (ilejke) , we ma kunte ledejchim is julkune ecklamechum ejjuchum jeckfulu merjeme, we ma kunte ledejchim is jachteßmun (jachteßmune).
Das also ist eine Nachricht aus dem Verborgenen, das wir Dir offenbaren. Und Du warst nicht bei ihnen, als sie ihre Stifte warfen (um Lose zu ziehen) , um festzustellen „Wer sich für Maria verbürgen sollte“. Und Du warst auch nicht bei Ihnen, als sie diskutierten. (44)

3/al-Imrān-45: İs kaletil melaicketu ja merjemu innallache jubeschirucki bi kelimetin minch (minchu) , ißmuchul meßichu ißebnu merjeme wedschichan fid dunja wel achreti we minel muckarrebin (muckarrebine).
Die Engel hatten folgendes gesagt: “O Maria! Wahrlich, Allah gibt Dir die frohe Botschaft von einem Wort von ihm”. Sein Name ist „Messias Jesus, Sohn der Maria. Auf der Erde und im Jenseits ist er ehrenhaft und von denen die Allah nah sind.“ (45)