Deutsch [Ändern]

سورة الذاريات ٣٠

القرآن الكريم » سورة الذاريات » سورة الذاريات ٣٠

adh-Dhāriyāt-30, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Hören Koran 51/adh-Dhāriyāt-30
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60

adh-Dhāriyāt-30, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure adh-Dhāriyāt - Vers 30

سورة الذاريات

Sura adh-Dhāriyāt

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالُوا كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ﴿٣٠﴾
51/adh-Dhāriyāt-30: Kalu kesalicki kale rabbuck (rabbucki) , innechu huwel hackimul alimu.

Imam Iskender Ali Mihr

“Das ist es also, was dein Herr befohlen hat.”, sagten sie. „Wahrlich, Er ist Hakim (Allmächtig,Besitzer der Macht und der Weisheit) , Alim (Allwissend) “.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie sprachen: "Das ist so, aber dein Herr hat gesprochen. Wahrlich, Er ist der Allweise, der Allwissende."

Adel Theodor Khoury

Sie sagten: «So hat dein Herr gesprochen. Er ist der, der weise ist und Bescheid weiß.»

Amir Zaidan

Sie sagten: "Solcherart sagte dein HERR. Gewiß, ER ist Der Allweise, Der Allwissende."

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sie sagten: "So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der Allweise und Allwissende."
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
2008-2024, NobleQuran.org


Der heilige Koran (Vergleichen alle Koran Übersetzungen auf Deutsch)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System