Deutsch [Ändern]

سورة الذاريات ٢٩

القرآن الكريم » سورة الذاريات » سورة الذاريات ٢٩

adh-Dhāriyāt-29, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Hören Koran 51/adh-Dhāriyāt-29
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59

adh-Dhāriyāt-29, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure adh-Dhāriyāt - Vers 29

سورة الذاريات

Sura adh-Dhāriyāt

Bißmillachir rachmanir rachim.

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ﴿٢٩﴾
51/adh-Dhāriyāt-29: Fe ackbeletimreetuchu fi sarretin fe sackket wedschchecha we kalet adschusun ackimun.

Imam Iskender Ali Mihr

Daraufhin erwiderte seine Frau (diese Kunde) mit einem Klageschrei. Und sagte, sich selbst ins Gesicht schlagend: „Ich bin eine unfruchtbare ,alte Frau“.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Da kam seine Frau in Aufregung heran, und sie schlug ihre Wange und sagte: "(Ich bin doch) eine unfruchtbare alte Frau!"

Adel Theodor Khoury

Da kam seine Frau schreiend herbei. Sie schlug sich ins Gesicht und sagte: «Eine unfruchtbare alte Frau!»

Amir Zaidan

Dann kam seine Frau in lautem Überschwang, schlug sich auf ihr Gesicht und sagte: "Ich bin doch eine unfruchtbare Alte!"

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Da kam seine Frau in großem Geschrei herbei. Sie schlug sich ins Gesicht und sagte: "(Ich bin doch) eine alte, unfruchtbare Frau!"
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
2008-2024, NobleQuran.org


Der heilige Koran (Vergleichen alle Koran Übersetzungen auf Deutsch)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System