al-An'ām-75, Sura Das Vieh Verse-75

Und so zeigen (zeigten) Wir Abraham die Geheimnisse der Erde und der Himmel, damit er Mukinin (jemand ,der im Rang eines Yakin glaubt) wird.

da zeigten Wir Abraham das Reich der Himmel und der Erde, auf daß er zu den Festen im Glauben zählen möge.

Und so zeigten Wir Abraham das Reich der Himmel und der Erde, damit er einer von denen sei, die Gewißheit hegen.

Und solcherart zeigten WIR Ibrahim die Zeichen der Himmel und der Erde und damit er zu denjenigen gehört, die über Gewißheit verfügen.

Und so zeigten Wir Ibrahim das Reich der Himmel und der Erde, - und damit er zu den Überzeugten gehöre.