Deutsch [Ändern]

al-Anbiyā-53, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
53

al-Anbiyā-53, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Anbiyā - Vers 53

سورة الأنبياء

Sura al-Anbiyā

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءنَا لَهَا عَابِدِينَ ﴿٥٣﴾
21/al-Anbiyā-53: Kalu wedschedna abaena lecha abidin (abidine).

Imam Iskender Ali Mihr

Sie antworteten: „Wir fanden unsere Väter bei ihrer Anbetung vor“.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

sagten sie: "Wir fanden, daß unsere Väter stets diese verehrten."

Adel Theodor Khoury

Sie sagten: «Wir fanden, daß bereits unsere Väter ihnen dienten.»

Amir Zaidan

Sie sagten: "Wir fanden unsere Ahnen vor, sie dienten ihnen."

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sie sagten: "Wir haben (schon) unsere Väter (vor)gefunden, wie sie ihnen dienten."
53