Deutsch [Ändern]

al-Anbiyā-54, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
54

al-Anbiyā-54, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Anbiyā - Vers 54

سورة الأنبياء

Sura al-Anbiyā

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٥٤﴾
21/al-Anbiyā-54: Kale leckad kuntum entum we abauckum fi dalalin mubin (mubinin).

Imam Iskender Ali Mihr

(Abraham) sprach: „Ich schwöre, dass ihr und eure Väter euch in einem offenbaren Irrtum befindet.“

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sagte: "Wahrlich, ihr selbst wie auch eure Väter seid im deutlichen Irrtum gewesen."

Adel Theodor Khoury

Er sagte: «Ihr und eure Väter befindet euch in einem offenkundigen Irrtum.»

Amir Zaidan

Er sagte: "Gewiß, bereits wart ihr und eure Ahnen in einem eindeutigen Irregehen."

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Er sagte: "Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum."
54