Deutsch [Ändern]

al-'Ankabut-26, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
26

al-'Ankabut-26, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-'Ankabut - Vers 26

سورة العنكبوت

Sura al-'Ankabut

Bißmillachir rachmanir rachim.

فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٢٦﴾
29/al-'Ankabut-26: Fe amene lechu lut (lutun) we kale inni muchadschirun ila rabbi, innechu huwel asisul hackim (hackimu).

Imam Iskender Ali Mihr

Daraufhin hat Lot ihm (Abraham) geglaubt (ist ihm gefolgt) und gesagt: „Wahrlich, ich bin derjenige, der zu meinem Herrn auswandern wird (ich werde meinen Geist zu Lebzeiten Allah erreichen lassen). Wahrlich, er ist Aziz (Erhaben) , Hakim (Besitzer der Macht) “.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Da glaubte Lot ihm; und (Abraham) sagte: "lch werde zu meinem Herrn auswandern; Er ist der Allmächtige, der Allweise."

Adel Theodor Khoury

Da glaubte Lot ihm und sagte: «Ich wandere zu meinem Herrn aus. Er ist der Mächtige, der Weise.»

Amir Zaidan

Dann verinnerlichte Lut den Iman an ihn. Und er sagte: "Ich unternehme Hidschra zu meinem HERRN. Gewiß, ER ist Der Allwürdige, Der Allweise."

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Da glaubte Lut ihm und sagte: "Ich werde zu meinem Herrn auswandern. Er ist ja der Allmächtige und Allweise."
26