وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
﴿٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Wer kämpft, kämpft in dem Fall nur für seine eigene Seele. Wahrlich, Allah ist unabhängig von den Welten (Er benötigt nichts).
Amir Zaidan
Und wer Dschihad leistet, der leistet Dschihad für sich selbst. Gewiß, ALLAH ist doch absolut autark aller Schöpfung gegenüber.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und wer sich abmüht, der müht sich nur zu seinem eigenen Vorteil ab, denn Allah ist der Weltenbewohner fürwahr unbedürftig.
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
