Deutsch [Ändern]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١٤٠

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١٤٠

al-A'rāf-140, Sura Die Höhen Verse-140

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-A'rāf » al-A'rāf-140, Sura Die Höhen Verse-140

Hören Koran 7/al-A'rāf-140

7/al-A'rāf-140 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

140

al-A'rāf-140, Sura Die Höhen Verse-140

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-A'rāf - Vers 140

سورة الأعراف

Sura al-A'rāf

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالَ أَغَيْرَ اللّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿١٤٠﴾

7/al-A'rāf-140: Kale e gajrallachi ebgickum ilachen we huwe faddaleckum alel alemin (alemine).

Imam Iskender Ali Mihr

Er sprach: „Obwohl er euch über alle Welten stellte, soll ich für euch einen anderen Gott wünschen als Allah?“

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sagte: "Soll ich für euch einen anderen Gott fordern als Allah, obwohl Er euch vor allen Völkern ausgezeichnet hat?"

Adel Theodor Khoury

Er sagte: «Sollte ich euch einen anderen Gott wünschen als Gott, wo Er euch doch vor den Weltenbewohnern bevorzugt hat?»

Amir Zaidan

Er sagte: "Soll ich euch etwa anstelle von ALLAH einen anderen Gott erstreben lassen, wo ER euch den anderen Menschen gegenüber ausgezeichnet hat?!"

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Er sagte: "Sollte ich für euch einen anderen Gott begehren als Allah, wo Er euch vor den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?"

140

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.