Deutsch [Ändern]

al-A'rāf-21, Sura Die Höhen Verse-21

7/al-A'rāf-21 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

al-A'rāf-21, Sura Die Höhen Verse-21

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-A'rāf - Vers 21

سورة الأعراف

Sura al-A'rāf

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ﴿٢١﴾
7/al-A'rāf-21: We kaßemechuma inni leckuma le minen naßchin (naßchine).

Imam Iskender Ali Mihr

Und hat ihnen beiden geschworen: „Wahrlich, ich bin von denen, die euch beiden Ratschläge geben“.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und er schwor ihnen: "Gewiß, ich bin euch ein aufrichtiger Ratgeber."

Adel Theodor Khoury

Und er schwor ihnen: «Ich bin zu euch einer von denen, die (euch) gut raten.»

Amir Zaidan

Auch schwur er ihnen: "Gewiß, ich bin für euch doch von den Ratgebern!"

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und er schwor ihnen: "Ich gehöre wahrlich zu denjenigen, die euch guten Rat geben."
21
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.