Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة البقرة ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ٤٣
al-Baqara-43, Sura Die Kuh Verse-43
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Baqara
»
al-Baqara-43, Sura Die Kuh Verse-43
Hören Koran 2/al-Baqara-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
228
233
238
243
248
253
258
263
268
273
278
283
al-Baqara-43, Sura Die Kuh Verse-43
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Baqara - Vers 43
سورة البقرة
Sura al-Baqara
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ
﴿٤٣﴾
2/al-Baqara-43:
We eckimuß salate we atus seckate werkeu mear rackiin (rackiine).
Imam Iskender Ali Mihr
Und verrichtet das rituelle Gebet und gebt die Almosen. Und verneigt euch mit denen zusammen, die sich beim Gebet verneigen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und verneigt euch mit den Sich- Verneigenden.
Adel Theodor Khoury
Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe, und verneigt euch mit denen, die sich verneigen.
Amir Zaidan
Und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet, entrichtet die Zakat und vollzieht Ruku' mit den Ruku'-Vollziehenden!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und verrichtet das Gebet, entrichtet die Abgabe und verbeugt euch (im Gebet) mit den sich Verbeugenden!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
228
233
238
243
248
253
258
263
268
273
278
283
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
