Deutsch [Ändern]

al-Furqān-33, Sura Der Indikator Verse-33

25/al-Furqān-33 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
33

al-Furqān-33, Sura Der Indikator Verse-33

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Furqān - Vers 33

سورة الفرقان

Sura al-Furqān

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ﴿٣٣﴾
25/al-Furqān-33: We la je’tunecke bi meßelin illa dschi’nacke bil hackk we achßene tefßira (tefßiren).

Imam Iskender Ali Mihr

Und sie haben dir nichts anderes (von den Angelegenheiten) gebracht als das, was Wir dir mit Gerechtigkeit und der schönsten Interpretation zukommen ließen.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie legen dir keinen Einwand vor, ohne daß Wir die Wahrheit und die schönste Erklärung brächten.

Adel Theodor Khoury

Und sie kommen zu dir mit keinem beschriebenen Fall, ohne daß Wir dir die Wahrheit und eine schönere Erläuterung brächten.

Amir Zaidan

Und sie bringen dir kein Gleichnis, ohne daß WIR dir die Wahrheit und eine bessere Erläuterung zukommen ließen.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und sie bringen dir kein Beispiel, ohne daß Wir dir die Wahrheit und eine bessere Erklärung brächten.
33
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.