Deutsch [Ändern]

al-Haddsch-42, Sura Die Pilgerfahrt Verse-42

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Haddsch - Vers 42

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ﴿٤٢﴾

22/al-Haddsch-42: We in juckesibucke fe kad kesebet kablechum kawmu nuchn we adun we semud (semudun).

Und wenn sie dich dementieren (wisse) , vor ihnen hat auch das Volk des Noah, das Volk der Ad und das Volk der Tamud (die Propheten) dementiert.

Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so waren schon vor ihnen das Volk Noahs und die `Ad und die Tamud Verleugner

Wenn sie dich der Lüge zeihen, so haben auch vor ihnen das Volk Noachs, die Aad und die Thamud (ihre Gesandten) der Lüge geziehen,

Und sollten sie dich der Lüge bezichtigen, so leugneten vor ihnen die Leute von Nuh, 'Aad und Thamud ab.

Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben auch schon vor ihnen das Volk Nuhs, die (Ad und die Tamud (ihre Gesandten) der Lüge bezichtigt,