إِنَّ اللّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
﴿٣٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Wahrlich, Allah hat Adam, Noah, Abrahams Familie und die Familie Imrans, vor allen in den Welten, auserwählt.
Adel Theodor Khoury
Gott hat sich Adam, Noach, die Sippe Abrahams und die Sippe Imraans vor den Weltenbewohnern erwählt,
Amir Zaidan
Gewiß, ALLAH erwählte Adam, Nuh, die Familie Ibrahims und die Familie Imrans vor allen Menschen aus.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Gewiß, Allah hat Adam und Nuh und die Sippe Ibrahims und die Sippe 'Imrans vor den (anderen) Weltenbewohnern auserwählt,
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
