al-Inschiqaq-6, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

O Mensch! Wahrlich, Du begibst Dich (aufbrechend) zu Deinem Herrn, indem Du dich bemühst (mit Deiner Seele) zu kämpfen. Letztendlich wirst Du ihn erreichen (Deinen Geist zu ihm zurückführen, anzuhängen).

Du Mensch! Du strebst mit aller Mühe deinem Herrn zu; und du sollstIhm begegnen.

O Mensch, du strebst mühevoll deinem Herrn zu, und du wirst Ihm begegnen.

Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.

O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen.