Imam Iskender Ali Mihr
Und ich schwöre, dass auch jene, die vor ihnen waren, dementiert haben. Wie war dann meine Pein?
Adel Theodor Khoury
Auch diejenigen, die vor ihnen lebten, haben (die Gesandten) der Lüge geziehen. Und wie war meine Mißbilligung!
Amir Zaidan
Und gewiß, bereits leugneten ab diejenigen, die vor ihnen waren. Also wie war denn Meine Mißbilligung?!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Auch diejenigen, die vor ihnen waren, haben bereits (die Gesandten) der Lüge bezichtigt. Wie war da Meine Mißbilligung!
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
