Deutsch [Ändern]

al-Mulk-18, Sura Die Herrschaft Verse-18

67/al-Mulk-18 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

al-Mulk-18, Sura Die Herrschaft Verse-18

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mulk - Vers 18

سورة الـملك

Sura al-Mulk

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿١٨﴾
67/al-Mulk-18: We leckad kesebellesine min kablichim fe kejfe kane neckir (neckiri).

Imam Iskender Ali Mihr

Und ich schwöre, dass auch jene, die vor ihnen waren, dementiert haben. Wie war dann meine Pein?

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und schon jene leugneten, die vor ihnen waren; wie war dann (die Folge) Meiner Verleugnung!

Adel Theodor Khoury

Auch diejenigen, die vor ihnen lebten, haben (die Gesandten) der Lüge geziehen. Und wie war meine Mißbilligung!

Amir Zaidan

Und gewiß, bereits leugneten ab diejenigen, die vor ihnen waren. Also wie war denn Meine Mißbilligung?!

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Auch diejenigen, die vor ihnen waren, haben bereits (die Gesandten) der Lüge bezichtigt. Wie war da Meine Mißbilligung!
18